“你断不会认为这游民竟有可能坐上刚铎的王位。这个流浪者从阴影中鬼祟爬出，别妄想着能被加冕为王。甘道夫牺牲起亲近伙伴来向来毫不犹豫，他自称对他们爱护有加，说说吧，你是怎么好言哄劝那半身人才让他自愿走向末日？你送他踏上的道路，唯有死亡一途。”

“我算是听够了！”吉姆利不满地说道，“莱戈拉斯，射一箭，钉住他那张臭嘴！”

这是萨茹曼的最后一博，他在这言语中注入了极大的力量，普通人听见了无不怦然心动，他们听见的是一个仁慈的君王正在谆谆教诲一个犯错的宠臣，而他们无权置喙，这些话不是说给他们的听的，他们就像顽皮的小孩或者愚蠢的仆人，在门边偷听长辈那难以捉摸的谈话，并担心这会对自己的命运造成何种影响。

精灵避开了这种力量，他将手伸向背后的箭袋，准备听从吉姆利的建议，用长箭射下萨茹曼。但甘道夫阻止了他，老巫师大笑起来，众人的胡思乱想顿时如一缕青烟般消失殆尽。

“萨茹曼啊，萨茹曼！”甘道夫一边大笑，一边说道，“萨如曼你走错了人生之路，你应当去当个国王的弄臣，借着模仿他的大臣来混得你的衣食温饱。而说到我，理解彼此？恐怕我已经远超你所能理解的了。可是你，萨茹曼，我现在对你了如指掌，你的一言一行，我可比你以为的记得更清楚。上一次我来拜访你时，你是魔多的狱卒，我也差点被送去魔多，现在我可不打算上去，一个从屋顶逃脱的客人，在回来走进大门之前一定会三思的。你听好，萨茹曼，我只说最后一次！你真不愿意下来吗？事实证明，艾森加德不如你所希望的那么牢不可破，也没有你所幻想的那样固若金汤。而那些你坚定不移的其他事物或许也是同样的。暂时离开艾森加德真的不好吗？也许你可以求助于新的事物，好好想想，萨茹曼你真不愿意下来吗？”

“省省你那怜悯，你那仁心！”萨茹曼的脸上掠过一道阴影，“我愿意下去吗？一个手无寸铁的人会下去跟门外的强盗谈判吗？我在这里能清楚听见你说话。我不是蠢蛋，我不会信任你，甘道夫。那些野蛮的树魔虽然没有公然站在我的楼梯上，但我知道他们奉了你的命令，潜伏在何处。”

“叛徒总是多疑。”甘道夫厌倦地答道，“你不必为自己的人身安全担心，假如你真的了解我，你就会知道我既不想杀你也不想伤害你，而且我还有力量保护你，我给你最后一次机会，你可以自由离开欧尔桑克——假如你选择离开的话。”

“这话可真是动听。”萨茹曼嗤笑道，“十足的灰袍甘道夫的腔调如此仁慈，如此屈尊俯救。我毫不怀疑你会发现欧尔桑克宽敞舒适，我的离去正中你的下怀，但我为什么要离开？你说的自由是什么意思？我猜你是有条件的，是吧？”

“你可以从那些窗口看见离开的理由。”甘道夫答道，“其他的你也自会想到。你的奴隶若不是被消灭了，就是溃逃了。你的邻居变成了你的敌人，你还欺骗你的新主人，或者试图欺骗他——当他的眼睛盯着此处时，那将会是一只暴怒的红眼。然而当我说‘自由’，我的意思就是‘自由’——脱离捆绑锁链或命令的自由。你可以去你想去的地方，甚至，萨如曼，甚至是去魔多，若你想去的话。但首先你必须将欧尔桑克的钥匙连同你的手杖都交给我，他们将作为你履行承诺的保证，若你兑现承诺，日后就将归还给你。”

“多么谦虚的计划！这哪里需要我的帮助！我还有别的事情要忙，别蠢了你，如果你想趁着自己还有机会来跟我交易，那就先给我滚！等你冷静下来再回来，同时把这些割喉强盗，以及吊在你尾巴上晃荡那些小累赘通通给我甩掉。”萨茹曼转身离开。

“萨茹曼！回来！”甘道夫命令道，令人吃惊的是，萨茹曼又转了回来，就像是被违反意愿那样生拉硬拽了回来，他慢吞吞地