自己扔到对岸的想法。他说，“远征队首先得走主路爬上去，看它会领咱们往哪走，就算没有这个湖，驮行李的小马也没法爬上这道石梯。”

“无论如何，我们都不可能把那匹可怜的小马带进矿坑里。”甘道夫说，“群山底下的路是条黑暗崎岖的路，有些地方又窄又陡，即便我们能走，小马也不一定能走。”

“可怜的老比尔。”弗罗多叹了口气，“我没想到这点，还有可怜的山姆，他一定十分不舍。”

当远征队众人以最快的速度爬上斜坡抵达湖边的时候，夕阳已经将自己藏在了地平线之下，仅剩少许余晖在天空中眷恋不去，试图抓住那些明亮的点点寒星。

这片湖面最宽处不超过三弗隆（约603米），在这越发黯淡的光线下，就算的精灵也看不清它往南延伸了多远。但这片湖的最北端里他们所处之处不会超过半英里，在包围山谷的岩石山脊和湖岸之间，有一圈干地。远征队匆匆向那处行进，他们里甘道夫要去的对岸的那个地方至少还有一两英里，更何况到了那里，他们还要寻找门的位置在哪。

他们来到湖水的最北端的时候，就被一条窄溪拦住了去路，这里的溪水污浊发绿，黏滑油腻。吉姆利大踏步走进了溪水里，他已经做好了被淹没的准备，但没想到这里的溪水却很浅，仅仅没过了脚踝，其他人跟着吉姆利的脚步小心地踏上水中的鹅卵石，穿上了鞋的倒还好，霍比特人可是遭了罪，脚底滑腻的恶心触感让人忍不住打了个寒颤。

甘道夫加快了脚步，其他人紧随其后，包括走在最后的，牵着小马比尔的山姆，他们到达了那处湖水与峭壁之间的带状干地上。这地方很窄，只有十码宽，到处是落石与凸起的岩石。但远征队还是找到了一条贴着峭壁的路，没人想要靠近那片黑暗的湖水。因为在此之前，他们就目睹了湖水中的异动——从远处湖中某处，有大圈波纹正朝着外扩散，紧接着就是一阵噗噗作响的冒泡声，然后一切就又归于沉寂。

但没有人会愚蠢到不对这湖水心生警惕。

他们沿着湖岸朝南走了一英里，就碰到了一片冬青树林，许多树桩与枯枝在湖水中朽烂，这里看起来曾经是一片古老的灌木丛或者是树篱，在湖水淹没山谷之前，这些冬青树就排列在山谷的道路两旁。紧挨着峭壁底下的，是两棵依旧矗立的冬青树，它们依旧生机勃勃，枝干粗壮，粗大的树根延伸到水中。在此之前，这两棵冬青树被峭壁的阴影所淹没，但凑近了之后就会发现它们依旧耸立，笔直，且沉默，如同岗哨一般屹立在道路的尽头。

墨瑞亚与埃瑞吉安相邻，之前也曾说过，埃瑞吉安的精灵工匠与卡扎督姆的矮人们有着良好的关系，那条被淹没的道路就是过去精灵与矮人交易时使用的道路，这两棵冬青树标示着精灵的领地到此为止，而那座都林之门也是矮人为了交易而为精灵开设的。

只不过如今矮人与精灵的关系并不怎么好。

“友谊淡化，并不是矮人的错。”吉姆利说。

“我可没听说那是精灵的错。”莱戈拉斯摇头说道。

“这个世界的矮人与精灵关系也不好吗？”希瑞悄悄和费恩咬起了耳朵。

费恩点了点头，用魔法将自己的声音传达到了希瑞的耳中，确保别人不会听到。

矮人与精灵的血仇最早要从第一纪元讲起，当时矮人工匠在为露西恩之父，也就是多瑞亚斯之王埃路·辛葛翻新瑙格拉弥尔（意为“矮人的项链”），因为埃路·辛葛想要将精灵宝钻与瑙格拉弥尔链接起来，融为一体。但当辛葛孤身前往明霓国斯地下深处的作坊的时候，众矮人却扣着这件珍宝不放，矮人们认为辛葛无权拥有瑙格拉弥尔，因它是矮人祖先为芬罗德（菲纳芬之子）打造，但众矮人其实是觊觎精灵宝钻，却找了个冠冕堂皇的借口加以掩饰而已，因此辛葛出于愤怒与高傲